返回搜索翻译

كلا

  • 源语种:阿拉伯语
  • 译文语种:英语
  • 翻译为:

    both

كلا的翻译

显示全部

كلا的定义

1
اسمان لفظهُما مفرد ومعناهما مثنّى. ويُؤكّد بكلا المذكّر وبكلتا المُؤنّث. ويضافان أبدًا لفظًا ومعنى إلى كلمة واحدة معرَّفة دالّة على اثنين. ومتى أضيفتا إلى اسم ظاهر بقيت ألفهما على حالها وقُدّر الإعراب عليها، فتقول: «رأيتُ كلا الرَّجُلَيْن وكلتا المرأتَيْن». وإذا أضيفتا إلى مُضمَر أُعربتا إعراب المُثنّى، فتقول: «جاء الرَّجلان كلاهما ورأيتُ الرَّجلَيْن كليهما والمرأتَيْن كلتيهما». وإذا عاد عليهما ضمير، جاز مراعاة لفظهما في الإِفراد نحو: «زيد وعمرو كلاهما قائم»، «كلتا الجنّتَيْن آتت أُكلَها»، وهو الأفصح. ويتعيّن مراعاة اللَّفظ في نحو.
كلاهما محبّ لصاحبه
2
حفظه وحرسه ورعاه.
كلأه الله
3
مَا تَرعاه الماشيَة أو تُعْلَفه مِن عُشْب أَخْضَر أَو يابس.
كَلأ آخِر الشِّتاء
4
حَرْف يجيء بعد الطَّلب لنَفْي إِجابة الطَّالِب.
يقول نَعَمْ وأَقول كَلَّا
5
حَرْف مَعْناه الرَّدْع والزَّجْر وتَنْبيه المُخاطب على بُطلان كلامه، وهو الغالب في استعماله.
显示全部
声明:翻译工具调用谷歌翻译-谷G翻译.
Copyright © 2011-2025 http://translate.gl.xcxbq.cn/ All Rights Reserved.